“Figma's adoption at Square occurred through a bottoms-up motion led by a mid-level design manager, ultimately displacing the incumbent tool, Sketch.”