“The Texas law mandates the display of the Protestant version of the Ten Commandments, which differs from Catholic and Jewish versions.”