“When Legora had $1 million in ARR, a competitor focused on a single feature similar to Legora's Tabular Review was generating nearly $50 million in ARR.”