“Erica York, the head of the federal tax team at the Tax Foundation, has been unable to adjust her own tax withholding to achieve a zero balance due to the complexity of the system.”