“Stanford University was initially late to implement athlete payment programs, resulting in the loss of many athletes who transferred to other schools offering compensation.”