“In its early days, IVX Health typically had to wait 30 to 40 days to receive reimbursement from payers for drugs it had purchased.”