“A significant operational challenge for NIL collectives is that international student-athletes must have payments deposited into a bank in their home country and must perform the contracted services in their home country.”