“Adrian Hetman claims that some banks involved with Archegos Capital Management were able to exit their positions quickly and consequently faced no losses from the firm's collapse.”