“The framers of the 14th Amendment intended the Citizenship Clause to prevent future Congresses from altering birthright citizenship rules.”