“Low trading volumes in the cattle futures market make it highly sensitive to external events, including political news from Washington D.C.”