“Health insurance company Devoted Health instructs its employees to treat every customer as they would treat their own parents.”