“Retool's marketing strategy focused on customer storytelling because its key differentiator against competitors was its roster of high-quality enterprise customers.”