“The exclusion of Door County Medical Center from UnitedHealthcare's network only applies to Medicare Advantage plans and does not affect commercial employer-sponsored plans or UMR plans.”