“Tesla has settled a lawsuit related to a fatal 2023 crash that had triggered a defect investigation into its automated driving technology.”