“In negotiations to acquire minor league teams, Diamond Baseball Holdings finds that sellers often prioritize commitments to the local community and staff retention over maximizing the sale price.”