“Insight Partners' investment in Anthropic was made from its public strategy fund, not its core venture fund.”