“Internal analysis at Charlesbank found that a portfolio company's pre-tax earnings growth within the first two years of ownership is highly correlated with and predictive of the investment's ultimate success.”