“A key reason Princo avoids direct security selection is the compensation disparity, as front-line security selection roles pay significantly more than fund-of-funds roles at endowments.”