“A survey found that between 35% and 41% of Americans incorrectly believe they are entitled to a government-provided attorney in civil cases such as discrimination, child custody, and traffic court.”