“A single E. coli cell contains 3,000-4,000 genes but has access to a 'pan-genome' of 30,000-40,000 genes through lateral gene transfer from other strains.”