“The NBA's strategy of allowing players to build their own platforms and voices on social media is in direct contrast to the NFL's command-and-control approach to its messaging.”