“AI companies like Harvey are expanding the total addressable market for legal tech by performing actual legal work, such as antitrust reviews, rather than just enhancing lawyer productivity.”