“Grab developed its proprietary mapping product, Grab Maps, by strapping cameras to the helmets of its motorcycle drivers to map informal routes and hyperlocal pickup points.”