“The current energy crisis involves simultaneous disruptions in both oil and natural gas markets, unlike the crises of the 1970s.”