“Harvey is developing a product called Shared Spaces, which allows a law firm and its client to collaborate on legal projects and creates a potential environment for training unique models on that relationship's data.”