“Durable Capital's investment thesis for an early-stage company requires the conviction that the firm would want to buy more shares at higher prices in the future.”