“Meta's new guidelines on AI coding assistants are intended to avoid the distillation of rival models from OpenAI and Anthropic, which would violate their terms of service.”