“Palantir uses the term "ontology" to describe the proprietary context layer that embodies a company's cumulative knowledge.”