“Heavy-handed regulation of open-weight models will only slightly delay, not prevent, their eventual crossing of key capability thresholds.”