“Navan's business model includes charging companies a booking fee for each transaction and earning commissions from travel partners like airlines and hotels.”