“Citadel's business model requires constantly recreating investment portfolios as trading signals decay, which drives the firm's high rate of employee turnover.”