“Dan Sundheim asserts that traditional media companies initially enabled Netflix's growth by licensing their content to the streaming platform.”