“After the Trump administration streamlined regulations for issuing monetary penalties, the total number of fines issued by ICE increased by over 550% from a baseline of 10,000.”