“The RMU unlearning method maintains a model's general capabilities in areas such as biology and computer science after its application.”