“If Switzerland's population cap initiative passes, it would jeopardize the country's bilateral agreements with the European Union, which are based on the free movement of labor.”