“Vanguard utilizes the ETF creation and redemption mechanism as a tool to manage and balance taxable gain situations within its funds.”