“Netflix generally avoids using Performance Improvement Plans (PIPs), which Reed Hastings views as a legal protection tool rather than an effective employee development mechanism.”