“The startup Delve was accused of stealing open-source software from SimStudio, another Y Combinator company, and misrepresenting it as their own.”