“Margot Sanger-Katz believes there is currently limited appetite in Congress to amend the No Surprises Act because the core consumer problem of patients receiving surprise bills has been solved.”