“Datadog initially struggled with market positioning and found success by rebranding from a "data platform for Dev and Ops" to "infrastructure monitoring," a category buyers already understood.”