“Rick Beato opines that Spotify's recommendation algorithms often limit music discovery by pigeonholing users into a single genre, in contrast to the broader variety once offered by radio program directors.”