“According to Box CEO Aaron Levy, customers buy software primarily for the embedded domain expertise and workflow decisions made by the vendor, not because the software itself is difficult to build.”