“Signal has intentionally chosen not to add features like broadcast channels or user discovery tools in order to remain an interpersonal communications app and limit virality.”