“Composio has found that official API documentation for many applications, including Google Calendar, is often incorrect, and its agent-refined tools are more reliable as a result.”