“The ERISA Act, enacted in the 1970s to mandate employer-sponsored health plans, is not designed for the modern workforce of freelancers and gig workers.”