“The Rivian Assistant is intentionally blocked from controlling safety-related, regulated functions such as wipers, windshield controls, and highway assistance.”