“Legora's client base includes governments and weapons manufacturers, and the platform hosts sensitive data such as national secrets and contracts.”