“Denodo's core technology, known as data virtualization, grew out of academic research on data management conducted by its founding team.”