“Replit's engineering culture has moved away from quarterly or yearly planning, instead favoring projects with timelines that span a few weeks.”