“Y Combinator plans to update its user manual monthly using new data, creating a "self-improving" living document.”